segunda-feira, fevereiro 14, 2005

Provedor dos tradutores já!

No sábado fui ver "O Aviador" e fiquei desgostosa...n, n foi porque o filme n prestasse.O q era verdadeiramente mau era a tradução.

Será possível que até num filme destes deparemos com erros como "acessor" ao invés de assessor? Juro q fiquei a pensar nisto e até me convenci q, se calhar, era algum trocadilho relativo à pronúncia de Mr.Hughes.Mal tenha o meu King Card vou tirar isto a limpo!;P

1 passaram o espanador

Blogger Rita said...

Bem, sendo assim guardo este filme para ir ver contigo ; )

11:59 da tarde  

Enviar um comentário

<< Home

>